Windows News 2006 October

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ Windows News 2006 October / wn148cd2.iso / Windows / Travailler / QuickZip / quickzip_460013.exe / {app} / Trans / Deutsch.ini < prev next >

Wrap

INI File | 2005-12-09 | 44KB | 1,228 lines

[Translation] AUTHOR=Friedhelm Luetzenkirchen E-MAIL= WWW=http://www.frettts-freeware.com/ VERSION=4.60.012 LANGUAGE=Deutsch AUTHORINFO=Friedhelm Luetzenkirchen [QuickZip] 48=MultiExtrakt 935=Beenden 676=Optionen 762=Dateiliste 838=Ansicht 493=&Temporaer 744=&Pruefen 668=&Entpacken 785=&Hizufuegen 707=&Oeffnen 8=&Neu 987=Dateiname 651=Typ 554=Groesse 823=Pfad 912=Wurzel 928=HTML-Datei 205=Kommaseparierte Datei 146=Formatierte TXT Datei 283=Dateiname 423=Dateityp 166=Groesse unkomprimiert 581=Komprimierte Groesse 1018=Kompressionsgrad 802=Verzeichnispfad 559=Zeitstempel 88=Verzeichnis 118=Cpp Datei 701=Pascal Datei 913=Delphi Formular 955=XML Datei 739=INI Datei 636=Insgesamt %d Datei(en) [%s] 234=Keine Datei gewaehlt 650=Verzeichnis 900=Hinzufuegen 561=Hinzufuegen zu %s 345=Ausgewaehlt: %d Datei(en) [%s] 621=Ausgewaehlt: %d Datei(en) 733=Loeschen 100=Installieren 705=SFX erzeugen 449=SFX zu ZIP 305=Archiv mailen 15=Archiv &verschieben 212=Archiv &kopieren 588=Archiv &umbenennen... 885=Archiv &loeschen 869=ZIP &reparieren 970=Finder 104=Verschluesseln 180=Zeit 643=Komp 516=% 247=CRC 56=Def-Pfad 331=Dateiarchiv 947=Deaktiviert 470=Ausnahme gefunden! 584=Bitte laden Sie den bugreport.txt ins QuickZip Support Message Board 611=Bitte Passwort bestaetigen 501=Betaetigung fehlgeschlagen, bitte nochmal versuchen 80=Bitte hinzugefuegtes Passwort bestaetigen 273=Bestaetigung fehlgeschlagen, bitte nochmal versuchen 303=Archiv 276=Desktop 717=Meine Dateien 896=In %s entpacken? 327=<table border=0> <tr><td>Archivname:</td><td><dynamic id="archname"></td></tr><tr><td>Typ:</td><td><dynamic id="archtype"></td></tr><tr><td>Pfad:</td><td><dynamic id="archpath"></td></tr><tr><td>Size:</td><td><dynamic id="archsize"></td></tr><tr><td>Groesse gepackt:</td><td><dynamic id="archpackedsize"></td></tr><tr><td>Ratio:</td><td><dynamic id="archratio">%</td></tr><tr><td>Kommentar:</td><td><dynamic id="archcmt"></td></tr></table> 520=Archiv oeffnen : <dynamic id="param1">. 627=Verschiebe <dynamic id="param1"> nach <dynamic id="param2">. 380=Archiv erzeugen : <dynamic id="param1">. 686=Extrahiere <dynamic id="param1"> aus Archiv nach <dynamic id="param2">. 1001=Geoeffnetes Archiv schliessen 452=Konvertiere <dynamic id="param1"> in <dynamic id="param2">. 821=<table border=0><tr><td>Dateiname:</td><td><dynamic id="filename"></td></tr><tr><td>Typ:</td><td><dynamic id="filetype"></td></tr><tr><td>Pfad:</td><td><dynamic id="filepath"></td></tr><tr><td>Groesse:</td><td><dynamic id="filesize"></td></tr><tr><td>Gepackt:</td><td><dynamic id="filepackedsize"></td></tr><tr><td>Dateidatum/-zeit:</td><td><dynamic id="filedate"></td></tr><tr><td>CRC:</td><td><dynamic id="filecrc"></td></tr></table> 835=Ausfuehren von <dynamic id="param1">. 463=Kopiere <dynamic id="param1"> nach <dynamic id="param2">. 168=Unterverzeichnis : <dynamic id="param1"> einschliessen. 319=Dateien hinzufuegen 506=Aktuelles Passwort hinzufuegen/extrahieren nach <dynamic id="param1">. 286=Entferne <dynamic id="param1"> aus Archiv. 274=Vorhandene Dateien ueberschreiben :<dynamic id="param1">. 675=Pfad zum Entpacken : <dynamic id="param1">. 711=Pfad sichern : <dynamic id="param1">. 735=Relativen Pfad hinzufuegen : <dynamic id="param1">. 751=Dateiliste als Textdatei: <dynamic id="param1">. 624=Dateiliste als HTML-Datei: <dynamic id="param1">. 359=Dateiliste als CSV-Datei:: <dynamic id="param1">. 652=Zeige Nachricht: <dynamic id="param1">. 106=Archiv-Programm schliessen 963=<dynamic id="param1"> zum aktuellen Archiv hinzufuegen 4=Verzeichnis erzeugen: <dynamic id="param1">. 23=Keine 471=Sind sie sicher? 645=Speichern von %s? 321=%s gespeichert 42=Verzeichnis oeffnen: <dynamic id="param1">. 133=Speichern von %s? 508=Waehle Archiv <dynamic id="archivename">, Passwort Management <a href="#savepwd"><dynamic id="savepwd"></a> aktiv. Bitte beachten, dass das Passwort Managment keine 100%tige Sicherheit bietet. 189=entspricht nicht 158=entspricht 597=Lesezeichen verwalten 811=Alles auswaehlen 940=Alles abwaehlen 551=PDF-Datei 372=Archiv kopieren 400=Archiv umbenennen 277=Aktion auswaehlen 447=Abbruch 434=Vorwaerts 629=Rueckwaerts 465=Script-Editor 662=Soll %s wirklich geloescht werden? 691=Ja 457=Nein 528=Alle &bestaetigen 155=Gewaehltes Element entfernen? 444=Sie haben Quickzip %dx verwendet. Wollen Sie Ihre Meinung abgeben? Vielen Dank fuer Ihre Mithilfe. 98=Entfernen 550=Dateiname 103=Bitte neuen Verzeichnisnamen eingeben 965=Verzeichnis hinzufuegen 616=Hinzufuegen zu <dynamic id="param1">. 117=Bitte Dateiliste pruefen. Es wird <dynamic id="action"> ausgefuehrt. 24=OK 958=kb [Main_sc] SpeedButton1.Caption=` btMMSequence.Hint=In Reihenfolge abspielen... btMMRandom.Hint=Zufallsmodus btMMOpen.Caption=ToolButton2 btMMOpen.Hint=Oeffnen ToolButton8.Caption=ToolButton3 btPlay.Caption=MMPlay btPause.Caption=MMPause btStop.Caption=MMStop ToolButton9.Caption=ToolButton1 bPrev.Caption=MMPrev bNext.Caption=MMNext ToolButton10.Caption=ToolButton6 SoundLevel.Hint=Lautstaerke ToolButton11.Caption=ToolButton7 btMagnify.Caption=MM vergroessern btFullScreen.Caption=MM-Vollbild cbMMHighLighter.Items.0=Kein cbMMHighLighter.Items.1=Cpp-Datei cbMMHighLighter.Items.2=Html-Datei cbMMHighLighter.Items.3=Pascal-Datei cbMMHighLighter.Items.4=Delphi-Datei cbMMHighLighter.Items.5=Xml-Datei cbMMHighLighter.Items.6=Ini-Datei cbMMHighLighter.Items.Count=7 Panel13.Caption=MM-Betrachter Panel8.Caption=Konsole1 SpeedButton8.Caption=<Ein Level hoeher> SpeedButton7.Caption=Schliessen File1.Caption=&Datei New2.Caption=&Neu... Open2.Caption=&Oeffnen... OpenMultiplearchives1.Caption=Multiple Archive oeffnen Reopen1.Caption=Erneut oe&ffnen Saveas1.Caption=&Speichern unter... Close1.Caption=Schliessen Print1.Caption=Datei-&Liste... Printfilelist1.Caption=Datei-Liste &exportieren Txt2.Caption=&Txt... Rawtext1.Caption=&Reines Txt... Htm2.Caption=&Htm... Htmwithicons1.Caption=Htm mit &Bildern... mht.Caption=&Mht... pdffilelist1.Caption=&Pdf1... pdffilelist21.Caption=Pdf2... Csv1.Caption=&Csv... Clipboard1.Caption=Zwischenablage Thumbnail1.Caption=Miniatur MoreArchiveOperations1.Caption=Weitere Optionen MailArchive1.Caption=Archiv mailen CreateShortcut1.Caption=Shortcut erzeugen... Movearchive1.Caption=Archive verschieben... Copyarchive1.Caption=Archiv &kopieren Renamearchive1.Caption=Archiv &umbenennen... Deletearchive1.Caption=Archiv loeschen... Exit2.Caption=Beenden MenuItem1.Caption=&Bearbeiten Selectallfiles1.Caption=Alle Dateien auswaehlen Clearselection1.Caption=Auswahl verwerfen InvertSelection1.Caption=Auswahl umkehren Copy2Clipboard1.Caption=In Zwischenablage kopieren PasteFromClipboard1.Caption=Aus Zwischenablage einfuegen Actions1.Caption=&Aktion Add2.Caption=&Hinzufuegen... Extract2.Caption=&Entpacken... Delete2.Caption=Loeschen Test1.Caption=&Pruefen MakeEXE1.Caption=Sfx erzeugen... EXEZIP1.Caption=SFX zu ZIP Checkout2.Caption=&Test... Hotedit2.Caption=Sc&hnell Install1.Caption=Installieren Run3.Caption=Ausfuehren Refresh2.Caption=Aktualisieren Encrypt.Caption=Verschluesseln... View1.Caption=&Ansicht Icon2.Caption=Icon List2.Caption=Liste Report2.Caption=Report SmallIcon2.Caption=Kleines Icon Thumbnail2.Caption=Miniatur Progress1.Caption=Fortschritt Explorer1.Caption=Explorer ViewStyle.Caption=Ansicht DirView2.Caption=Verzeichnisansicht MenuItem2.Caption=Statusleiste thumbnail4.Caption=Miniatur Highquality2.Caption=Hohe Qualitaet PicturePerRow2.Caption=Bilder pro Zeile N22.Caption=2 N32.Caption=3 N42.Caption=4 Bookmarks1.Caption=&Lesezeichen Tools1.Caption=&Werkzeuge Setting1.Caption=Optionen... Translation1.Caption=Sprache Backup1.Caption=Datensicherung Editor1.Caption=Editor LoadScript1.Caption=Datensicherungsskript starten Backupscriptgenerator1.Caption=Datensicherungsskript Generator... MultiExtract1.Caption=Multiple-Extrahierung BatchZip1.Caption=Zip Batch... DiskSpan1.Caption=Disk Span ReadDiskSpan1.Caption=Disk Span lesen WriteDiskSpan1.Caption=Disk Span schreiben... Sfv1.Caption=Sfv Generate1.Caption=Erzeugen Verify1.Caption=Pruefen Archivefinder1.Caption=Finder ArchiveConverter1.Caption=Archiv umwandeln... DiskImager1.Caption=Disk Imager RepairZip1.Caption=Zip reparieren... verctrl1.Caption=Versions&kontrolle ZipComment1.Caption=Zip-Kommentar ZipandBurnWizard1.Caption=Zippen und Brennen MassRenamer1.Caption=Multiple-Umbenennung Help2.Caption=&Hilfe Help3.Caption=&Hilfe QuickZipWWW.Caption=QuickZip`s Homepage IFroggyMessageBoard1.Caption=QuickZip`s Message Board Downloadlatestversion1.Caption=Aktuellste Version herunterladen newGuestbook1.Caption=Gaestebuch About1.Caption=&Ueber Zipforge1.Caption=Zip forge CABHeader1.Caption=CmarcTar AbbreviaCAB1.Caption=AbbreviaTar RtdunRar1.Caption=RtdunRar DfunRar1.Caption=TDfunRar Open1.Caption=Oeffnen Showallfiles1.Caption=Alle Dateien zeigen View2.Caption=&Ansicht DirList1.Caption=&Liste DirTree1.Caption=&Baum OpenArchive1.Caption=&Archiv OpenFolder1.Caption=&Ordner OpenFTP1.Caption=F&TP PocketPC1.Caption=&PocketPC Extract3.Caption=&Entpacken... ExtDefaultPath2.Caption=Entpacke nach... Copytoclipboard1.Caption=In Zwischenablage kopieren Run2.Caption=Ausfuehren Openwith1.Caption=Oeffnen mit... MMView1.Caption=&MMViewer Viewer11.Caption=Viewer1 Viewer21.Caption=Viewer2 Viewer31.Caption=Viewer3 Viewer41.Caption=Viewer4 Hotedit1.Caption=Sc&hnell AddDialog1.Caption=&Hinzufuegen... Delete1.Caption=Loeschen Rename1.Caption=Umbenennen... Refresh1.Caption=Aktualisieren Morecommands1.Caption=Mehr Befehle Checkout1.Caption=&Test... MakeEXE2.Caption=Sfx erzeugen... FileList1.Caption=&Dateiliste Filter1.Caption=Filter Percentagebar1.Caption=Prozentanzeige Date1.Caption=Datumsformat Date2.Caption=Datum + Zeit Date3.Caption=Datum Daysago1.Caption=Vor ... Tagen MenuItem3.Caption=Icon MenuItem4.Caption=Liste MenuItem5.Caption=Report MenuItem6.Caption=Kleines Icon Properties1.Caption=Eigenschaften Icon1.Caption=Icon List1.Caption=Liste Report1.Caption=Report SmallIcon1.Caption=Kleines Icon humbnail2.Caption=Miniatur SpeedButton2.Hint=Verzeichnisbaum SpeedButton3.Hint=Verzeichnisliste SpeedButton4.Hint=Suche SpeedButton11.Hint=Thumbnail SpeedButton9.Hint=MM-Betrachter bSearch.Caption=&Suche Button4.Caption=Zuruecksetzen lblSeFilename.Caption=Dateiname : lblSeFolder.Caption=Ordner : lblSeSize.Caption=Dateigroesse : (KB) lblSeSizeTo.Caption=--> lblSeFiledate.Caption=Datum der Datei : lblSeFiledateFrom.Caption=Von : lblSeFiledateTo.Caption=An : edFileNameMasks.Text=* SEDirTree.Caption=DirTree Morefunctions1.Caption=Mehr Funktionen ScanVirus1.Caption=Virus-Scan... OnlineHelpFile1.Caption=Hilfe (Online) Submitbugs1.Caption=Fehler &melden Search1.Caption=&Suche StatusBar2.minitabs=Dateiliste,MMViewer,Thumbnail,Ablauf cbFindType.Text=Name cbFindType.Items.0=Name cbFindType.Items.1=Typ cbFindType.Items.2=Groesse cbFindType.Items.3=Datum cbFindType.Items.Count=4 cbFileSign.Text== cbFileSign.Items.0== cbFileSign.Items.1=> cbFileSign.Items.2=< cbFileSign.Items.Count=3 edFileNameMasks2.Text=* cbFileSizeType.Text=Bytes cbFileSizeType.Items.0=Bytes cbFileSizeType.Items.1=kb cbFileSizeType.Items.2=MB cbFileSizeType.Items.3=GB cbFileSizeType.Items.Count=4 cbFindIn.Text=Dieses Archiv cbFindIn.Items.0=Dieser Ordner cbFindIn.Items.1=Dieses Archiv cbFindIn.Items.Count=2 cbFindIn.Items.Count=2 cbFindIn.Items.Count=2 Find1.Caption=Finden... New1.Caption=&Neu... MoreCommands2.Caption=Mehr Befehle NewFolder1.Caption=Neuer Ordner... RemoveFolder1.Caption=Ordner loeschen Close2.Caption=Schliessen Close3.Caption=Schliessen Main_sc=QuickZip 4.60.010 [Extract_sc] GroupBox1.Caption=Extrahieren StaticText3.Caption=Verfuegbarer Speicherplatz: StaticText2.Caption=Benoetigter Speicherplatz: AvaliableSpace.Caption=15,417,240 kb RequiredSpace.Caption=0.00 kb bHelp.Caption=Hilfe bHelp.Hint=Mehr Informationen... bExtractlater.Caption=Script erzeugen... bExtractlater.Hint=Bitte "Script erzeugen" anklicken, um ein Skript fuer zukuenftige Nutzung zu erzeugen. bCancel.Caption=&Abbruch bCancel.Hint=Abbruch Option bExtract.Caption=&Entpacken bExtract.Hint=Entpacken starten bArchive.Caption=Archiv bArchive.Hint=Archiv bDesktop.Caption=Desktop bDesktop.Hint=Desktop bMydoc.Caption=Meine Dateien bMydoc.Hint=Meine Dateien bUserdefined.Caption=Benutzerdefiniert bUserdefined.Hint=Benutzerdefiniert opt_usefoldernames.Caption=Verwende &Verzeichnisnamen opt_usefoldernames.Hint=S opt_openfolder.Caption=&Verzeichnis nach entpacken oeffnen opt_runinstall.Caption=&Installation nach entpacken starten opt_ExtractARCinARC.Caption=Entpacke Archiv &in Archiv opt_usearchivefolder.Caption=Entpacke nach %&Dir%\%Archive%\ rdo_OverwriteMode.Caption=Wenn Datei existiert rdo_OverwriteMode.Items.0=&Fragen rdo_OverwriteMode.Items.1=Immer &ueberschreiben rdo_OverwriteMode.Items.2=&Nicht ueberschreiben rdo_OverwriteMode.Items.3=&Alte Datei umbenennen rdo_OverwriteMode.Items.4=&Datum/Zeit vergleichen rdo_OverwriteMode.Items.Count=5 rdo_ExtractWhat.Caption=Extrahieren rdo_ExtractWhat.Items.0=&Alle Dateien rdo_ExtractWhat.Items.1=Nur ausge&waehlte rdo_ExtractWhat.Items.2=&Filter rdo_ExtractWhat.Items.Count=3 opt_ExtractMask.Text=* StaticText1.Caption=Entpac&ke nach: update.Caption=-> update.Hint=Ordner in Liste finden lbl_password.Caption=&Passwort : opt_virusscan.Caption=Auf &Viren pruefen opt_Extractto.Text=c:\d7\shellplus\sample1 opt_Extractto.Items.0=c:\d7\shellplus\sample1 opt_Extractto.Items.1=c:\temp opt_Extractto.Items.2=c:\d7\kol opt_Extractto.Items.3=C:\Downloads\Delphi2005 opt_Extractto.Items.4=C:\Program Files\UOR\Desktop\lycj\Napa Valley opt_Extractto.Items.5=c:\ opt_Extractto.Items.6=c: opt_Extractto.Items.7=C:\qzip4\cakdir2\indy9 opt_Extractto.Items.8=c:\progra~1 opt_Extractto.Items.9=c:\filebunker opt_Extractto.Items.10=c:\d7\ opt_Extractto.Items.11=c:\qzip4\cakdir2\7za opt_Extractto.Items.12=c:\ultravnc opt_Extractto.Items.13=C:\Qzip4\Cakdir2\XacRett opt_Extractto.Items.14=c:\temp\ opt_Extractto.Items.Count=7 Extract_sc=Extrahieren [Add_sc] total_selected.Caption=Groesse der ausgewaehlten Dateien: ssize.Caption=0 kb bHelp.Caption=&Hilfe bHelp.Hint=Weitere Informationen bExtractlater.Caption=Script erzeugen... bExtractlater.Hint=Bitte "Script erzeugen" anklicken, um ein Skript fuer zukuenftige Nutzung zu erzeugen. bCancel.Caption=&Abbruch bCancel.Hint=Abbruch Option bOK.Caption=&Hizufuegen bOK.Hint=Hinzufuegen beginnen GroupBox1.Caption=Gewuenschte Datei auswaehlen und auf 'Hinzufuegen' klicken TabSheet1.Caption=Dateiauswahl bArchive.Caption=Archiv bArchive.Hint=Archiv bDesktop.Caption=Desktop bDesktop.Hint=Desktop bMydoc.Caption=Meine Dateien bMydoc.Hint=Meine Dateien bUserdefined.Caption=Benutzerdefiniert bUserdefined.Hint=Benutzerdefiniert Label1.Caption=Filter Label2.Caption=Verzeichnis: bAdd2List.Caption=Markierte Dateien hinzufuegen Checkbox1.Caption=&Versteckte Dateien zeigen CheckBox3.Caption=Verzeichnisse &zeigen Edit1.Text=*.* Checkbox2.Caption=&Systemdateien zeigen b_SerBaseDir.Caption=Aktuelles Verzeichnis als Stammverzeichnis TabSheet2.Caption=Hinzufuege-Optionen ksoOfficeGroupBox2.Caption=Hinzufuege-Optionen Label5.Caption=Verschluesseln: Label3.Caption=Kompressionsstufe Label4.Caption=Kommpressionsaktion opt_batchzip.Caption=Stapelverarbeitung opt_usepath.Caption=Verzeichnis-Info &sichern opt_usedos.Caption=&8.3 Format opt_usesubdir.Caption=&Unterverzeichnis hinzufuegen opt_relpath.Caption=&Relativer Pfad comb_compaction.Items.0=Dateien hinzufuegen und ersetzen comb_compaction.Items.1=Dateien aktualisieren comb_compaction.Items.2=Dateien updaten comb_compaction.Items.3=Dateien verschieben comb_compaction.Items.Count=4 opt_DiskSpan.Caption=Aufteilen(Span) nach Hinzufuegen opt_userbasedir.Caption=Stammverzeichnis ueberschreiben opt_basedir.Text=c:\ b_changeBaseDir.Caption=Suche... opt_zip64.Caption=Grosse Zip-Dateien unterstuetzen opt_compresslv.Text=Maximum opt_compresslv.Items.0=Maximum opt_compresslv.Items.1=Normal opt_compresslv.Items.2=Schnell opt_compresslv.Items.3=Keine opt_compresslv.Items.Count=4 ksoOfficeGroupBox3.Caption=Archiv ksoOfficeLabel1.Caption=Archivdatei-Name: bChangeArcName.Caption=Aendern TabSheet3.Caption=Liste hinzugefuegte ksoOfficeButton3.Caption=Aus Liste entfernen bClearList.Caption=Liste loeschen Panel6.Caption=Diese Dateien werden hinzugefuegt: TabSheet4.Caption=Kommentare GroupBox2.Caption=Archivkommentar GroupBox2.Caption=Archivkommentar [Checkout_sc] grp_checkout.Caption=Testinstallation b_choosefolder.Hint=Verzeichnis waehlen FlatGroupBox2.Caption=Gruppenname... opt_uninstall.Caption=Deinstallation erlauben Label1.Caption=Datei testen... Label3.Caption=Entpacke nach... (Leer=Auto) b_Checkout.Caption=Testinstallation b_Cancel.Caption=Abbruch opt_creategrp.Caption=Programmgruppe erzeugen opt_openfolder.Caption=Testverzeichnis oeffnen opt_prompt.Caption=Anfrage zum Entfernen am Ende opt_usefoldernames.Caption=Verzeichnisnamen verwenden opt_mask.Text=* bArchive.Hint=Archiv bDesktop.Hint=Desktop bMydoc.Hint=Meine Dateien bUserdefined.Hint=Benutzerdefiniert b_Help.Caption=Hilfe opt_virusscan.Caption=Auf &Viren pruefen Checkout_sc=Ueberpruefung [ConfirmCheckout_sc] grp_checkout.Caption=Testinstallation lbl_fileextrto.Caption=Archiv-Datei(en) &entpackt nach : b_Close.Caption=Schliessen b_opendir.Caption=Verzeichnis &oeffnen b_copypath.Caption=&Pfad kopieren b_movedir.Caption=Verzeichnis verschie&ben... opt_path.Text=c:\docume~1\lycj\locals~1\temp\qztemp\507656351\ ConfirmCheckout_sc=Ueberpruefung [Setting_sc] Panel6.Caption=QuickZip 4.50B tb_General.Caption=&Allgemein tb_General.Hint=Verschiedenes, Uebersetzung tb_Interface.Caption=&Oberflaeche tb_Interface.Hint=Oberflaeche, Viewer tb_Shell.Caption=&Shell tb_Shell.Hint=Verknuepfungen, Shell-Erweiterungen, Skripte tb_Preference.Caption=&Optionen tb_Preference.Hint=ZvD, Passwoerter, Verzeichnisse bSavenExit.Caption=Speichern + Schliessen bCancel.Caption=Abbruch pl_generalheading.Caption=Optionen: Allgemein tab_Misc.Caption=Verschiedenes label_startuppage.Caption=Startseite : label_defaultpage.Caption=Standardseite nach entpacken : chk_reuse.Caption=Fenster wiederherstellen GroupBox4.Caption=Uebersetzung b_translation.Caption=Details comb_openpage.Text=Dateiliste comb_openpage.Items.0=Dateiliste comb_openpage.Items.1=Prozess comb_openpage.Items.2=MM-Betrachter comb_openpage.Items.3=Editor comb_openpage.Items.4=Suche comb_openpage.Items.5=Skripts comb_openpage.Items.6=Lesezeichen comb_openpage.Items.7=Summe comb_openpage.Items.Count=8 comb_defpage.Text=File List comb_defpage.Items.0=File List comb_defpage.Items.1=Prozess comb_defpage.Items.2=MM-Betrachter comb_defpage.Items.3=Editor comb_defpage.Items.4=Suche comb_defpage.Items.5=Skripts comb_defpage.Items.6=Lesezeichen comb_defpage.Items.7=Summe comb_defpage.Items.Count=8 tab_translation.Caption=Uebersetzungen Panel11.Caption=Sprachdatei auswaehlen: Button3.Caption=Uebersetzung importieren Button2.Caption=Detail-Infos zum uebersetzen dieser Software pl_interfaceheading.Caption=Optionen: Oberflaeche tab_interface.Caption=Oberflaeche GroupBox5.Caption=Viewer b_viewers.Caption=Details GroupBox15.Caption=Werkzeugleiste und Dateiliste b_toolbar.Caption=Details GroupBox16.Caption=Oberflaeche und Schriften b_Skin.Caption=Details tab_skin.Caption=Oberflaeche und Schriften label_font.Caption=Standardschrift: label_toolbar.Caption=Bild Werkzeugleiste: label_menutoolbar.Caption=Bild Menueleiste: bChangeFont.Caption=Zum aendern bitte hier klicken... bChangeSkin.Caption=Zum aendern bitte hier klicken... bChangeMenuSkin.Caption=Zum aendern bitte hier klicken... tab_toolbar.Caption=Werkzeugleiste und Dateiliste tab_tb.Caption=Werkzeugleiste b_defaulttoolbar.Caption=Standard b_dellasttb.Caption=Loesche letzten b_cleartb.Caption=Liste loeschen label_addicon.Caption=Verfuegbare Icons - einfuegen per Doppelklick: label_resultbar.Caption=Ergebnis Werkzeugleiste: b_addSeperator.Caption=&Trennstrich hinzufuegen tab_fl.Caption=Dateiliste b_AddCol.Caption=Spalte hinzufuegen b_clearcol.Caption=Liste loeschen b_defcol.Caption=Standardspalte tab_fr.Caption=Filter gb_filter4.Caption=Filter 4 lbl_filermask4.Caption=Dateifilter: lbl_fontcolor4.Caption=Schriftfarbe b_chgfontcolor4.Caption=Aendern cb_bold4.Caption=Fett cb_Italic4.Caption=Kursiv cb_underline4.Caption=Unterstrichen gb_filter3.Caption=Filter 3 lbl_filermask3.Caption=Dateifilter: lbl_fontcolor3.Caption=Schriftfarbe b_chgfontcolor3.Caption=Aendern cb_bold3.Caption=Fett cb_Italic3.Caption=Kursiv cb_underline3.Caption=Unterstrichen gb_filter2.Caption=Filter 2 lbl_filermask2.Caption=Dateifilter: lbl_fontcolor2.Caption=Schriftfarbe b_chgfontcolor2.Caption=Aendern cb_bold2.Caption=Fett cb_Italic2.Caption=Kursiv cb_underline2.Caption=Unterstrichen gb_filter1.Caption=Filter 1 lbl_filermask1.Caption=Dateifilter: lbl_fontcolor1.Caption=Schriftfarbe ed_filemask1.Text=install.exe,setup.exe b_chgfontcolor1.Caption=Aendern cb_bold1.Caption=Fett cb_Italic1.Caption=Kursiv cb_underline1.Caption=Unterstrichen tab_viewer.Caption=Viewer GroupBox7.Caption=Sie koennen bis zu vier Vierwer waehlen label_v1.Caption=&1 label_v2.Caption=&2 label_v3.Caption=&3 label_v4.Caption=&4 Edit_Viewastxt.Text=.PAS .DOC .C .CPP .INI .BAT .ME .NFO .DIZ .INF Button1.Caption=Standard pl_shellheading.Caption=Einstellung: Oberflaeche tab_shell.Caption=Oberflaeche GroupBox10.Caption=Skripte bScripts.Caption=Details GroupBox11.Caption=Verknuepfung (Extention) bShellExt.Caption=Details GroupBox12.Caption=Verknuepfen bAssociate.Caption=Details tab_associate.Caption=Verknuepfen Button4.Caption=Icon aendern tab_shellext.Caption=Verknuepfung (Extention) GroupBox6.Caption=Kontextmenue CheckBox2.Caption=Kontextmenue aktivieren GroupBox8.Caption=Drop Handler CheckBox3.Caption=Drop Handler aktivieren GroupBox9.Caption=Tooltips CheckBox4.Caption=Tooltips aktivieren tab_scripts.Caption=Skripte label_scriptfile2.Caption={QZ}\Skripte\Datei label_scriptarchive2.Caption={QZ}\Skripte\Archiv label_selectscript.Caption=Skripte fuer das Kontext-Menue auswaehlen: pl_preferenceheading.Caption=Optionen: Optionen tab_preference.Caption=Optionen GroupBox1.Caption=Passwoerter b_Password.Caption=Details CheckBox5.Caption=Passwort-&Managment aktivieren GroupBox2.Caption=Zuletzt verwendete Dateien (ZvD) b_MRU.Caption=Details GroupBox3.Caption=Verzeichnis b_Directory.Caption=Details tab_MRU.Caption=ZvD GroupBox13.Caption=Liste neu oeffnen label_reopen.Caption=Bis zu x geoeffnete Archive speichern: b_removemru.Caption=Markierte entfernen b_clearmru.Caption=Liste loeschen b_removeinvalidmru.Caption=Ungueltige entfernen GroupBox14.Caption=Verzeichnisliste entpacken label_extractmru.Caption=Bis zu x Verzeichnisse speichern: b_removeextrdir.Caption=Markierte entfernen b_clearextrdir.Caption=Liste loeschen b_removeinvalidextrdir.Caption=Ungueltige entfernen tab_password.Caption=Passwoerter Panel16.Caption=Waehlen, ob Passwoerter gespeichert werden sollen oder nicht. tab_directory.Caption=Verzeichnis Panel17.Caption=Benutzerdefiniertes Verzeichnis auswaehlen b_removeuserdef.Caption=Markierte entfernen b_clearuserdeflist.Caption=Liste loeschen b_removeinvaliduserdef.Caption=Ungueltige entfernen b_adduserdefdir.Caption=Hinzufuegen b_moveup.Caption=Nach &Oben b_movedown.Caption=Nach &Unten Button5.Caption=Uebernehmen chk_PPC.Caption=Pocket PC Unterstuetzung aktivieren chk_Zip64.Caption=&ZipForge fⁿr Zipdateien benutzen chk_UpdDatabase.Caption=Nach dem Oeffnen von Archiven &Such-Datenbank updaten. GroupBox19.Caption=Virus-Scanner b_virscanner.Caption=Details chk_DebugTranslation.Caption=Debugmodus fuer Uebersetzungen TabSheet1.Caption=Virus-Scanner GroupBox20.Caption=Externer Virenscanner Label1.Caption=Virenscanner : Label2.Caption=Pfad zum Antivirenprogram : Label4.Caption=Parameter : Label5.Caption=Signaturdatum : cb_scanner.Items.0=Avast! 3.0 cb_scanner.Items.1=Avast! 4.0 cb_scanner.Items.2=AVG 6 cb_scanner.Items.3=AVG 7 cb_scanner.Items.4=InoculateIT PE cb_scanner.Items.5=Kaspersky cb_scanner.Items.6=Norton Antivirus cb_scanner.Items.7=Norton Antivirus (in Norton System Works) cb_scanner.Items.8=H+B cb_scanner.Items.9=NOD32 cb_scanner.Items.10=SOPHOS CLI (Under Windows NT/2000/XP) cb_scanner.Items.Count=11 Edit_scanpath.Text=C:\Program Files\Eset\nod32.exe Edit_scanparam.Text="%s" cb_AlwaysScan.Caption=&Immer scannen GroupBox21.Caption=Clam Anti Virus Plugin label_lastupdate.Caption=18 Apr 2005 label_lastupdate.Caption=18 Apr 2005 but_updatesig.Caption=Virensignatur updaten cb_autoupdatesig.Caption=Virensignatur automatisch updaten cb_OpenScan.Caption=Automatisch scannen wenn ein Archiv geoeffnet wird. rg_virscan.Caption=Virus-Scanner rg_virscan.Items.0=Kein Virenscanner rg_virscan.Items.1=Externer Virenscanner rg_virscan.Items.2=Clam Anti Virus Plugin rg_virscan.Items.Count=3 ed_filemask3.Text=*.zip,*.rar,*.7z ed_filemask2.Text=Lies mich.txt opt_contmenu.Caption=Kontextmenue aktivieren opt_drophandle.Caption=Drop Handler aktivieren opt_tooltips.Caption=Tooltips aktivieren GroupBox17.Caption=Standardoptionen extrahieren opt_usefoldernames.Caption=Ornernamen &verwenden opt_usefoldernames.Hint=S opt_openfolder.Caption=&Ordner nach dem extrahieren oeffnen rdo_OverwriteMode.Caption=Falls die Datei schon existiert rdo_OverwriteMode.Items.0=As&k rdo_OverwriteMode.Items.1=Immer &ueberschreiben rdo_OverwriteMode.Items.2=&Nicht ueberschreiben rdo_OverwriteMode.Items.Count=3 GroupBox18.Caption=Standardoptionen hinzufuegen Label3.Caption=Kommpressionsrate opt_usepath.Caption=&Ordnerinfo speichern opt_usesubdir.Caption=&Unterordner hinzufuegen opt_relpath.Caption=&Relativer Pfad opt_zip64.Caption=Grosse &Dateien erlauben opt_compresslv.Text=Maximum opt_compresslv.Items.0=Maximum opt_compresslv.Items.1=Normal opt_compresslv.Items.2=Schnell opt_compresslv.Items.3=Kein opt_compresslv.Items.Count=4 HtmlLabel01.caption=QuickZip uebersetzen oder eine Sprachdatei auswaehlen. HtmlLabel02.caption=Externen Virenscanner konfigurieren oder das integrierte <a href="http://clamav.net/">Clam Antivirus</a> Plugin verwenden cb_CommandLine.Caption=Kommandozeilen- Virenscanner HtmlLabel12.caption=Multimedia-Viewer konfigurieren HtmlLabel11.caption=Toolbar-Buttons und Attribute der Dateiliste konfigurieren HtmlLabel10.caption=Standardschrift und Toolbar-Skins konfigurieren lbl_MakeToolbarBitmap.caption=<a href="http://qzip.cjb.net">Wie erstelle ich ein Toolbar "Skin"?</a> HtmlLabel131.caption=Diese Datei als HTML-Datei behandeln HtmlLabel130.caption=Diese Datei als Textdatei behandeln HtmlLabel22.caption=aks/akp Scripte zum automatisieren von Archiv-Operationen verwenden HtmlLabel21.caption=Kontextmenue-Optionen HtmlLabel20.caption=QuickZip als Standardprogramm mit folgenden Archivtypen verknuepfen HtmlLabel220.caption=Kontextmenue fuer Dateien im Windows Explorer opt_NoContextMenu.Caption=Kein Kontextmenue opt_ContMenu450.Caption=4.50 (Fuer Windows XP) opt_ContMenu400.Caption=4.00 (Fuer Windows 95/98/Me) HtmlLabel221.caption=Drop Handler verwenden, sie koennen Dateien jetzt per Drag and Drop hinzufuegen. HtmlLabel222.caption=Archivinformation wird angezeigt wenn sie eine Datei auswaehlen. HtmlLabel31.caption=QuickZip kann Passwoerter speichern, so dass sie sie nicht immer wieder eintippen muessen. HtmlLabel30.caption=Wenn sie Archive oeffnen oder einen Ordner zum entpacken auswaehlen, kann QuickZip diese Optionen fuer sie speichern. HtmlLabel32.caption=Sie koennen auch selbst einen Standardordner zum entpacken definieren. Setting_sc=QuickZip Optionen [Sfx_sc] GroupBox1.Caption=Archiv in SFX umwandeln RunSFXmaker.Caption=&SFX erzeugen CreateSFX.Caption=&Erzeugen TabSheet1.Caption=SFX Label6.Caption=Sfx Icon fuer Zip SFX Label2.Caption=&Standard-Entpacken in Verzeichnis Label3.Caption=>< = Temp Verzeichnis Label4.Caption=Ueber&schrift Label5.Caption=Kommandozeile nach Entpacken combo_cmdline.Text=oder hier auswaehlen... Label1.Caption=&SFX Archivname (Ziel) bArchive.Hint=Archiv bDesktop.Hint=Desktop bMydoc.Hint=Meine Dateien bUserdefined.Hint=Benutzerdefiniert b_loadIcon.Caption=Icon laden... TabSheet2.Caption=Optionen overwrite.Caption=Standard-&Ueberschreiben von Dateien autorun.Caption=&SFX automatisch starten. Sfx_sc=Sfx Erstellung [FileList_sc] TabSheet1.Caption=Dateilisten-Drucker Panel5.Caption=Vorschau: lblPrintType.Caption=Druck&typ: lblOuputName.Caption=Dateiliste anlegen in: lblSortBy.Caption=Sortiere &Dateiliste: lblCodePage.Caption=&Codeseite : (nur Html) lblGroupBy.Caption=Gruppiert nach: cbOutputList.Items.0=HTML-Datei cbOutputList.Items.1=Kommaseparierte Datei cbOutputList.Items.2=Formatierte TXT Datei cbOutputList.Items.3=PDF-Datei cbOutputList.Items.Count=4 Button6.Caption=Suche... cbSortByList.Items.0=Dateiname cbSortByList.Items.1=Dateityp cbSortByList.Items.2=Unkomprimierte Groesse cbSortByList.Items.3=Komprimierte Groesse cbSortByList.Items.4=Kompressionsgrad cbSortByList.Items.5=Verzeichnispfad cbSortByList.Items.6=Zeitstempel cbSortByList.Items.Count=7 cbCodePageList.Items.0=Western (Latin1) cbCodePageList.Items.1=Japanese (Shift JIS) cbCodePageList.Items.2=Japanese (JIS) cbCodePageList.Items.3=Japanese (EUC) cbCodePageList.Items.4=Traditional Chinese (Big5) cbCodePageList.Items.5=Simplified Chinese (GB2312) cbCodePageList.Items.6=Korean (KUC-KR) cbCodePageList.Items.7=Central European (ISO-8859-2) cbCodePageList.Items.8=Central European (MacCE) cbCodePageList.Items.9=Central European (Windows-1250) cbCodePageList.Items.10=Cyrillic (ISO-8859-5) cbCodePageList.Items.11=Cyrillic (KOI8-R) cbCodePageList.Items.12=Cyrillic (MacCyrillic) cbCodePageList.Items.13=Cyrillic (Windows-1251) cbCodePageList.Items.14=Greek (ISO-8859-7) cbCodePageList.Items.15=Greek (MacGreek) cbCodePageList.Items.16=Greek (Windows-1253) cbCodePageList.Items.17=Icelandic Mac (ISO-8859-1) cbCodePageList.Items.Count=18 bArchive.Hint=Archiv bDesktop.Hint=Desktop bMydoc.Hint=Meine Dateien bUserdefined.Hint=Benutzerdefiniert cbGrpByList.Items.0=Deaktiviert cbGrpByList.Items.1=Dateityp cbGrpByList.Items.2=Kompressionsgrad cbGrpByList.Items.3=Verzeichnispfad cbGrpByList.Items.4=Zeitstempel cbGrpByList.Items.Count=5 TabSheet2.Caption=Vorlage bearbeiten gbItem2Show.Caption=Dateilisten-Elemente b_filename.Caption=Dateiname b_filetype.Caption=Dateityp b_filesize.Caption=Dateigroesse b_filedate.Caption=Dateidatum b_filepsize.Caption=Dateigroesse gepackt b_fileratio.Caption=Datei-Verhaeltnis b_filecrc.Caption=Datei-CRC b_filedefpath.Caption=Dateipfad b_extension.Caption=Endung Button4.Caption=Vorlagen... Button5.Caption=Miniaturen... GroupBox1.Caption=Farbeinstellungen Label5.Caption=Schriftart Kopfzeilen: Label6.Caption=Schriftart Liste: Label7.Caption=Kopfzeile Hintergrund: Label8.Caption=Liste Hintergrund: Label9.Caption=Liste Hintergrund (je zweite Zeile): bHeaderFont.Caption=Aendern... bListFont.Caption=Aendern... bHeadbg.Caption=Aendern... bListbg.Caption=Aendern... bListbg2.Caption=Aendern... GroupBox3.Caption=Vorschau b_ShowBorder.Caption=Rand an&zeigen Label1.Caption=Vorlage: cbTemplateList.Items.0=Standard cbTemplateList.Items.1=Einfach cbTemplateList.Items.2=Zwei Spalten cbTemplateList.Items.Count=3 bNew.Caption=&Neu b_Save.Caption=&Sichern Button14.Caption=&Duplikat bCreate.Caption=Erzeugen bCancel.Caption=Abbruch Button8.Caption=Hilfe cbOutputList.Text=HTML-Datei cbSortByList.Text=Dateiname cbCodePageList.Text=Western (Latin1) cbGrpByList.Text=Deaktiviert PreviewTable.caption=<table ><tr><td bgcolor="#408080">Ueberschrift 1</td><td bgcolor="#408080">Ueberschrift 2</td></tr><td bgcolor="#408080">Ueberschrift 3</td></tr><tr><td bgcolor="#FFFFFF">Dateiname</td> <td bgcolor="#FFFFFF">Dateityp</td> <td bgcolor="#FFFFFF">Dateipfad</td></tr><tr><td bgcolor="#E1FFE1">Dateiname</td> <td bgcolor="#E1FFE1">Dateityp</td> <td bgcolor="#E1FFE1">Dateipfad</td></tr><tr><td bgcolor="#FFFFFF">Dateiname</td> <td bgcolor="#FFFFFF">Dateityp</td> <td bgcolor="#FFFFFF">Dateipfad</td></tr><tr><td bgcolor="#E1FFE1">Dateiname</td> <td bgcolor="#E1FFE1">Dateityp</td> <td bgcolor="#E1FFE1">Dateipfad</td></tr></table> FileList_sc=Dateiliste erstellen [Password_sc] FlatGroupBox1.Caption=Bitte Passwort eingeben fuer Label1.Caption=Archiv: Label2.Caption=Datei: opt_dontaskagain.Caption=Nicht mehr nach dem Passwort fuer diese Aktion fragen. opt_addpasswordlist.Caption=Passwort der Passwortliste &hinzufuegen. rg_rempass.Caption=Passwort bekannt? rg_rempass.Items.0=&Ja rg_rempass.Items.1=&Nein rg_rempass.Items.Count=2 Label4.Caption=&Passwort : Label5.Caption=Passwortliste: opt_maskpwd.Caption=Passwort maskieren Label3.Caption=Key1 Label6.Caption=Key2 Label7.Caption=Key3 Label8.Caption=Ftp-Server : Label9.Caption=Login : Label10.Caption=Passwort : rg_remftppass.Caption=Passwort speichern: rg_remftppass.Items.0=&Ja rg_remftppass.Items.1=&Nein rg_remftppass.Items.Count=2 CheckBox1.Caption=Passwort &maskieren bOK.Caption=OK opt_FtpServer.Items.0=ftp.quickzip.org opt_FtpServer.Items.1=quickzip.myftp.org opt_FtpServer.Items.2=one4all.netvigator.com opt_FtpServer.Items.Count=3 Password_sc=Bitte Passwort eingeben [Finder_sc] GroupBox1.Caption=QuickZip-Detektiv lblArchive2Find.Caption=Finde Archiv: lblIncludeFile.Caption=Einschliesslich Datei(en) lblSearchFrom.Caption=Suche ab: lblIncludeText.Caption=Text einbeziehen SpeedButton1.Caption=... edArchive2Find.Text=*.Zip,*.Ace,*.Rar edIncludeFile.Text=Lies mich.txt edSearchFrom.Text=c:\ cbUseSubDir.Caption=Einschliesslich Unterverzeichnis Button3.Caption=Zuruecksetzen Button1.Caption=Suche Button2.Caption=Stopp bArchive.Hint=Archiv bDesktop.Hint=Desktop bMydoc.Hint=Meine Dateien bUserdefined.Hint=Benutzerdefiniert Finder_sc=Finder [Progress_sc] TabSheet1.Caption=Fortschritt Label1.Caption=Bearbeite: Label3.Caption=Nachricht: FilePath.Caption=Dateipfad TabSheet2.Caption=Log ksoOfficeButton1.Caption=Stopp ksoOfficeButton2.Caption=Schliessen Progress_sc=Prozess [Bookmarks_sc] Label1.Caption=Dateien fuer Lesezeichen hier ablegen muOpenBMFLArch.Caption=&Oeffnen muAddBMFL.Caption=&Neues Lesezeichen muOpenBMTArch.Caption=Oeffnen muAddBMT.Caption=Geoeffnetes Archiv hinzufuegen muBMTNewFolder.Caption=Verzeichnis hinzufuegen... muRemoveBMT.Caption=&Entfernen Bookmarks_sc=Lesezeichen [Convert_sc] Label1.Caption=Archiv: Label2.Caption=Konvertieren in: Button1.Caption=Abbruch Button2.Caption=Konvertieren Convert_sc=Archiv-Konverter [Rename_sc] GroupBox1.Caption=Einfaches Umbenennen b_OK.Caption=Aktion auswaehlen> b_Cancel.Caption=<Abbruch b_Help.Caption=Hilfe lbl_sourcepath.Caption=Quellpfad: lbl_targetpath.Caption=Zielpfad: lbl_sourcewild.Caption=Platzhalter fuer Quelldatei-Namen: lbl_targetwild.Caption=Platzhalter fuer Zieldatei-Namen: b_choosefolder.Hint=Verzeichnis waehlen SpeedButton1.Hint=Verzeichnis waehlen combo_action.Text=Aktion auswaehlen combo_action.Items.0=Umbenennen(Verschieben): combo_action.Items.1=Kopieren combo_action.Items.2=Stapelverarbeitung combo_action.Items.Count=3 bDesktop.Hint=Desktop bMydoc.Hint=Meine Dateien bUserdefined.Caption=` bUserdefined.Hint=Benutzerdefiniert ToolBar2.Caption=Toolbar1 bDesktop2.Caption=bDesktop bDesktop2.Hint=Desktop bMydoc2.Hint=Meine Dateien bUserdefined2.Caption=bBenutzerdefiniert bUserdefined2.Hint=Benutzerdefiniert Button2.Caption=Alle markieren Button3.Caption=Alle abwaehlen lbl_example.caption=Nummern - /d , /i , /n String - /s , /t Everything - /e Lowercase - /-s Limited Length - /4d <table border=1> <tr><td>/e.txt</td><td>/e.zip</td></tr> <tr><td>abc456.txt</td><td>abc456.zip</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>/d/s.mp3</td><td>/2d /+s.mp3</td></tr> <tr><td>001Test.mp3</td><td>01TEST.mp3</td></tr> <tr><td>1 test.mp3</td><td>01TEST.mp3</td></tr> </table> String - /s , /t Everything - /e Lowercase - /-s Limited Length - /4d <table border=1> <tr><td>/e.txt</td><td>/e.zip</td></tr> <tr><td>abc456.txt</td><td>abc456.zip</td></tr> <tr><td> </td><td> </td></tr> <tr><td>/d/s.mp3</td><td>/2d /+s.mp3</td></tr> <tr><td>001Test.mp3</td><td>01TEST.mp3</td></tr> <tr><td>1 test.mp3</td><td>01TEST.mp3</td></tr> </table> lbl_Desc1.caption=Der Simple-Renamer erlaubt umbenennen, kopieren und BatchZip fuer Dateien die dem Platzhalter entsprechen. lbl_Desc2.caption=Dateiliste bitte nochmal ueberpruefen. The following action will be performed:<dynamic id='Aktion'>. The following action will be performed:<dynamic id='Aktion'>. Rename_sc=Multiples umbenennen [Encrypt_sc] GroupBox1.Caption=Datei verschluesslen Label4.Caption=Passwort : rg_rempass.Caption=Passwort bekannt? rg_rempass.Items.0=&Ja rg_rempass.Items.1=&Nein rg_rempass.Items.Count=2 Label3.Caption=Key1 Label6.Caption=Key2 Label7.Caption=Key3 Label1.Caption=Datei: Label2.Caption=Verschluesselungsmodus Button1.Caption=Abbruch Button2.Caption=Verschluesseln chk_Decrypt.Caption=Selbstentschluesselnde Setupdateien. (QzEncode) Encrypt_sc=Verschluesseln [Backup_sc] bConvert.Caption=Skript erzeugen bCancel.Caption=Abbruch bBackupNow.Caption=Datensicherung erzeugen! bHelp.Caption=Hilfe GroupBox1.Caption=Ein Datensicherungsskript kann per Doppelklick im Explorer gestartet werden. GroupBox2.Caption=Datei fuer Datensicherung Button1.Caption=&Datei hinzufuegen Button2.Caption=&Markierte entfernen Button3.Caption=&Verzeichnis hinzufuegen Button4.Caption=&Liste loeschen GroupBox3.Caption=Datensicherungsarchiv Label1.Caption=Datensicherungsverzeichnis: Label2.Caption=Datensicherungsarchiv Name: Label3.Caption=Archiv-Typ: b_choosefolder.Hint=Verzeichnis waehlen opt_ToFolder.Text=c:\ opt_ToFile.Text=Backup-%Datum% bArchive.Hint=Archiv bDesktop.Hint=Desktop bMydoc.Hint=Meine Dateien bUserdefined.Hint=Benutzerdefiniert opt_Zip64.Caption=Grosse Zip-Dateien unterstuetzen opt_archivetype.Text=Zip opt_archivetype.Items.0=Zip opt_archivetype.Items.1=Cab opt_archivetype.Items.2=7-Zip opt_archivetype.Items.3=Sqx opt_archivetype.Items.Count=4 Backup_sc=Backup Skript-Generator [Archive_sc] Groupbox1.Caption=Bitte waehlen Sie die zu entpackende Datei: bOK.Caption=OK / Weiter bCancel.Caption=Abbruch bClear.Caption=Loeschen bRemove.Caption=Entfernen bAdd.Caption=Hinzufuegen Archive_sc=Archive_sc [Editor_sc] bSCRNew.Hint=Neues Skript bSCROpen.Hint=Skript oeffnen bSCRSaveScript.Hint=Aktuelles Skript speichern bSCRCopy2Clipboard.Hint=Kopieren bSCRPasteFClipboard.Hint=Einfuegen SCRScriptTypeCombo.Text=AKS SCRScriptTypeCombo.Items.0=AKS SCRScriptTypeCombo.Items.1=AKP SCRScriptTypeCombo.Items.2=ISS SCRScriptTypeCombo.Items.Count=3 bSCRUp.Hint=Nach oben bSCRDelete.Hint=Markierte entfernen bSCRDown.Hint=Nach unten bSCREdit.Hint=Mit Notepad editieren File1.Caption=&Datei New1.Caption=&Neu akp3.Caption=AKP aks3.Caption=AKS iss1.Caption=ISS Load1.Caption=&Laden... Save1.Caption=&Speichern... Saveas1.Caption=Speichern unter... Close2.Caption=Schliessen Exit1.Caption=&Beenden Edit1.Caption=&Bearbeiten Cut1.Caption=Ausschneiden Copy1.Caption=Kopieren Paste1.Caption=Einfuegen Mode1.Caption=Modus Akp1.Caption=Ak&p Aks1.Caption=&Aks Inno1.Caption=&Inno Inno2.Caption=Inno CompileandRun1.Caption=Kompilieren und ausfuehren Compile1.Caption=Kompilieren Akp2.Caption=AKP Run3.Caption=Ausfuehren AkpCommandList1.Caption=Akp Befehle Aks2.Caption=AKS Run1.Caption=Ausfuehren AksCommandList1.Caption=Aks Befehle About1.Caption=&Ueber Commands1.Caption=Syntax Open2.Caption=Oeffnen... Close1.Caption=Schliessen Add1.Caption=Hinzufuegen... Extract1.Caption=Extrahieren... RegBackup1.Caption=RegBackup... Run2.Caption=Ausfuehren... Filelist1.Caption=File List Txt1.Caption=Txt Htm1.Caption=Htm Pdf1.Caption=Pdf Pdf21.Caption=Pdf2 Msg1.Caption=Msg CloseQzlite1.Caption=Qzlip schliessen MenuItem1.Caption=&Bearbeiten Run4.Caption=&Ausfuehren Delete3.Caption=&Loeschen Schedule1.Caption=&Planen Addtolist1.Caption=&Zur Liste hinzufuegen MenuItem2.Caption=AKS MenuItem3.Caption=AKP MenuItem4.Caption=ISS Editor_sc=Skript-Editor [Prop_sc] bOk.Caption=OK Prop_sc=Eigenschaften [Span_sc] FlatGroupBox1.Caption=Spanner bOK.Caption=Span FlatButton4.Caption=Schliessen Edit3.Text=0 ComboBox1.Text=Maximale Groesse auswaehlen ComboBox1.Items.0=1.44 MB Diskette ComboBox1.Items.1=2.88 MB Diskette ComboBox1.Items.2=Benutzerdefiniert ComboBox1.Items.Count=3 Label1.Caption=Zipdatei einbeziehen: Label2.Caption=Ziel: Span_sc=Disk-Bereich [Schedule_sc] GroupBox1.Caption=Planungsscript automatisch starten GroupBox1.Caption=Planungsscript automatisch starten GroupBox1.Caption=Planungsscript automatisch starten GroupBox1.Caption=Planungsscript automatisch starten GroupBox1.Caption=Planungsscript automatisch starten GroupBox1.Caption=Planungsscript automatisch starten ed_ScheduleTime.Text=Nicht geplant Button1.Caption=OK Button2.Caption=Planen Button3.Caption=Planungsliste leeren ed_Lastruntime.Text=Nicht geplant ed_Nextruntime.Text=Nicht geplant lblNotify.caption=YSie benoetigen ein Passwort fuer ihren Account wenn sie den Taskplaner benutzen wollen. Detail bitte <a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;311119">hier</a> ueberpruefen <hr width="80%"> Detail bitte <a href="http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;311119">hier</a> ueberpruefen <hr width="80%"> Schedule_sc=Dem Taskplaner ein Skript hinzufuegen [About_sc] Button1.Caption=OK About_sc=Ueber_sc [Shell] MainContextMenu=Quick &Zip ExtracttoTop=&Entpacke nach ...\%s AddtoTop=&Hinzufuegen zu %s.zip AddtoSub=&Hinzufuegen... ExtracttoSub=&Entpacken... ExtractUserDefined=Benutzer&definiert Otheroperation=Weitere &Befehle OpenwithQzip=&Oeffnen mit QuickZip ScanVirus=&Virus-Scan CreateSFX=&SFX erzeugen CopytoClipboard=In die &Zwischenablage Email=&Email Configure=&Konfigurieren usefoldernames=Verzeichnis-&Namen relpath=&Relativer Pfad usesubdir=&Unterverzeichnisse hinzufuegen zip64=Grosse ZIPs unterstuetzen encrypt=V&erschluesseln EncryptMode0=&Nie verschluesseln EncryptMode1=&Passwort abfragen EncryptMode2=Gespeichertes Passwort verwenden Compression=&Kompression CompressMode0=&Maximum CompressMode1=&Normal CompressMode2=&Schnell CompressMode3=&Keine Uninstallthismenu=Dieses Menue deinstallieren